1 00:00:04,172 --> 00:00:05,173 chodźmy! 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,444 Wy, Jankesi, nie macie nadziei. 7 00:00:10,478 --> 00:00:11,612 Jak trudne może to być? 8 00:00:11,645 --> 00:00:13,247 Baseball krykieta powolny kuzyn, prawda? 9 00:00:14,482 --> 00:00:15,649 USA! 10 00:00:15,683 --> 00:00:17,818 OK, kochanie, tak jak ćwiczyliśmy. 11 00:00:17,851 --> 00:00:20,721 Ładny, mocny chwyt. Nie udusić tego. 12 00:00:20,788 --> 00:00:22,323 Czyż nie powiedziałem tego? na naszej pierwszej randce? 13 00:00:22,356 --> 00:00:24,024 chciałbyś. I nie goń za szerokimi piłkami. 14 00:00:24,058 --> 00:00:25,093 Będziesz wyglądać na zdesperowanego. 15 00:00:25,126 --> 00:00:26,860 -Tak, za późno. Ożeniłem się z tobą. -Proszę. 16 00:00:26,927 --> 00:00:28,629 Oboje wiemy, że odbijasz powyżej Twojej średniej. 17 00:00:28,662 --> 00:00:30,264 Cóż, nie mogę się kłócić z prawdą. 18 00:00:30,298 --> 00:00:31,665 Spraw, żebym był dumny, Bradman. 19 00:00:31,699 --> 00:00:33,167 Mwah! 20 00:00:33,201 --> 00:00:34,468 Nie mam pojęcia, kto to jest. 21 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Zdejmijcie go, Australijczycy! 22 00:00:36,170 --> 00:00:38,639 Wejdź tam, chodź! 23 00:00:40,874 --> 00:00:42,943 -Skup się, kochanie. Oczy skierowane na piłkę. -Oh. 25 00:00:48,382 --> 00:00:49,683 W porządku, masz to. 29 00:00:54,922 --> 00:00:56,157 Tak! Tak! 33 00:00:56,190 --> 00:00:58,226 -Tak! Tak! 34 00:00:59,360 --> 00:01:00,894 Gratulacje, kolego. 35 00:01:00,961 --> 00:01:02,896 Sześć i koniec. Idź przynieś. 36 00:01:04,063 --> 00:01:05,733 Idź po piłkę, koleś! 38 00:01:05,766 --> 00:01:06,800 Przepraszam, kochanie. 39 00:01:21,249 --> 00:01:23,251 -Och, co jest... 45 00:01:24,285 --> 00:01:25,419 Matt? 47 00:01:26,787 --> 00:01:28,289 Matt! 49 00:01:33,127 --> 00:01:34,061 Matt! 51 00:01:34,094 --> 00:01:36,364 Czy ktoś wezwie karetkę? 52 00:02:15,336 --> 00:02:17,204 Matt nienawidził szpitali. 56 00:02:19,173 --> 00:02:21,609 Powiedział, że nie ufa żadnemu miejscu 58 00:02:21,642 --> 00:02:23,577 które podawano galaretką z klopsami. 59 00:02:23,611 --> 00:02:25,145 Inteligentny człowiek. 60 00:02:30,984 --> 00:02:32,920 Mówili, że ma mocne serce. 62 00:02:32,953 --> 00:02:36,857 To mecz dla kogoś który pilnie potrzebuje przeszczepu. 63 00:02:40,528 --> 00:02:42,396 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy. 64 00:02:46,600 --> 00:02:48,402 Czego chciałby Matt? 65 00:02:53,774 --> 00:02:55,576 Żył, aby służyć. 67 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Nie zawahałby się. 68 00:03:16,029 --> 00:03:17,965 Po prostu w tę... tę stronę. 71 00:03:24,472 --> 00:03:27,841 Co powiesz na filiżankę, hm, szpitalna kawa na drogę? 73 00:03:27,875 --> 00:03:29,142 Nigdy nie zawodzi. 74 00:03:29,176 --> 00:03:31,912 Czy chcesz... cappuccino, płaski biały? 75 00:03:31,978 --> 00:03:33,514 Pełne ujawnienie, Nie potrafię odróżnić. 76 00:03:33,547 --> 00:03:36,049 Jestem Amerykaninem, więc to wszystko smakuje mi tak samo. 77 00:03:36,083 --> 00:03:38,386 W porządku, agencie Mackey. Widziałem to. 78 00:03:39,387 --> 00:03:41,255 To co tu robisz, to... 79 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 ..to wymaga dużej odwagi. 80 00:03:43,055 --> 00:03:45,225 Nie wiem, co z odwagą. 81 00:03:46,960 --> 00:03:49,997 Dobrze jest wiedzieć że Matt ratuje życie. 82 00:03:51,031 --> 00:03:52,966 Nawet martwy, nadal mnie pokazuje. 83 00:04:04,044 --> 00:04:06,246 Jestem tu w sprawie transferu organów. 86 00:04:06,314 --> 00:04:08,349 Właśnie to zrobiłem z doktorem Wilcoxem. 87 00:04:08,382 --> 00:04:12,152 Transport dla dawcy o numerze identyfikacyjnym NSW2615? 88 00:04:13,186 --> 00:04:15,589 Hej, uh, NCIS. 89 00:04:15,656 --> 00:04:17,757 Dawca narządu jak w... 90 00:04:17,791 --> 00:04:18,759 Serce, ale... 91 00:04:18,792 --> 00:04:21,995 ..Nie mam pojęcia kim jest doktor Wilcox. 92 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 -Hej! 94 00:04:39,313 --> 00:04:41,749 Ach! 95 00:04:56,163 --> 00:04:59,533 Kradzież serca. To nie ma żadnego sensu. 97 00:04:59,600 --> 00:05:01,702 Będziemy napraw to, obiecuję. 98 00:05:01,735 --> 00:05:04,104 -Hej, szefie. 99 00:05:09,343 --> 00:05:10,544 Nasz złodziej serc. 100 00:05:10,578 --> 00:05:11,845 Doktor Lyle Wilcox. 101 00:05:11,879 --> 00:05:14,715 Kardiochirurg, prezes Izby Lekarskiej, 102 00:05:14,782 --> 00:05:16,817 były prezydent Towarzystwo Chirurgów. 103 00:05:16,850 --> 00:05:18,185 Prowadzi prężnie rozwijającą się klinikę. 104 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 Czyli postawny obywatel kradnie serce. Dlaczego? 105 00:05:20,988 --> 00:05:22,022 Pff! 106 00:05:22,055 --> 00:05:23,223 Wilcox to elitarny chirurg. 107 00:05:23,256 --> 00:05:24,525 Nie ma mowy robi to dla pieniędzy. 108 00:05:24,558 --> 00:05:26,126 -Wszystko? 109 00:05:26,159 --> 00:05:28,095 Obawiam się, że tak. 110 00:05:28,161 --> 00:05:31,665 Cześć, Munchkins. Tatusia dziś kupię nowy silnik. 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,100 To jest odbiorca serca, Jonasz? 112 00:05:33,166 --> 00:05:34,067 Tak. 113 00:05:34,101 --> 00:05:35,703 Bądź dobry dla Nan i Taty. 114 00:05:35,736 --> 00:05:38,038 Kocham cię aż do księżyca i z powrotem. 115 00:05:38,071 --> 00:05:40,408 Już jest na stole operacyjnym. 116 00:05:40,474 --> 00:05:41,375 Przed czy po? 117 00:05:41,409 --> 00:05:43,544 Średni. Jest na urządzeniu omijającym. 118 00:05:43,577 --> 00:05:45,679 -Więc na razie wszystko z nim w porządku, prawda? -Obawiam się, że nie. 119 00:05:45,713 --> 00:05:47,781 Jego serce zawodzi poza punkt bez powrotu. 120 00:05:47,848 --> 00:05:50,082 -Ile mu zostało? -Bez nowego serca? Pff! 121 00:05:50,117 --> 00:05:51,452 Maksymalnie cztery godziny. 122 00:05:51,519 --> 00:05:52,720 I według zespół transplantacyjny, 123 00:05:52,753 --> 00:05:54,221 im dłużej jest na bypassie, 124 00:05:54,254 --> 00:05:56,189 tym mniej prawdopodobne on przeżyje. 125 00:05:59,760 --> 00:06:00,694 Niebieski. 127 00:06:00,728 --> 00:06:02,262 Nadal pracuję nad kamerami drogowymi 128 00:06:02,295 --> 00:06:04,665 a telefon doktora Wilcoxa jest wyłączony, więc nie mogę tego wyśledzić. 129 00:06:04,698 --> 00:06:06,567 Ale mam coś na jednostkę transportową serca. 130 00:06:06,600 --> 00:06:08,602 -Porozmawiaj ze mną. -Więc szpital dał mi dostęp. 131 00:06:08,636 --> 00:06:09,570 Poniekąd. 132 00:06:09,603 --> 00:06:10,771 Ponieważ serce wciąż żyje, 133 00:06:10,804 --> 00:06:12,573 strumienie technologiczne mnóstwo danych dla lekarzy 134 00:06:12,606 --> 00:06:14,775 w czasie rzeczywistym, łącznie z GPS. 135 00:06:14,842 --> 00:06:16,276 Wyślij kanał śledzenia do naszych telefonów. 136 00:06:16,309 --> 00:06:18,746 -Na tym. -OK, D, E, idź za głosem serca. 137 00:06:18,779 --> 00:06:20,414 JD, weźmiemy dom Wilcoxa. 138 00:06:20,448 --> 00:06:22,883 Zobacz, czy możemy się tego dowiedzieć dlaczego to się do cholery dzieje. 139 00:06:26,754 --> 00:06:28,255 Prosto przed siebie, dwie przecznice. 141 00:06:28,288 --> 00:06:30,123 Wilcox działa równolegle do nas. 142 00:06:35,295 --> 00:06:36,329 Chodźcie, ludzie. 146 00:06:36,396 --> 00:06:37,798 Wilcox pociągnął w alejkę. 147 00:06:37,831 --> 00:06:39,366 -Możemy go odciąć? -Idź prosto. 148 00:06:39,399 --> 00:06:40,433 Następnie skręć w lewo. 149 00:06:51,945 --> 00:06:53,447 NCIS! Zatrzymywać się! 153 00:06:53,481 --> 00:06:55,248 Miałem tylko kilka. 154 00:06:58,185 --> 00:07:00,253 Wy dwoje jesteście spokrewnieni? 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,891 Pani Wilcox, znowu Jim Dempsey. 156 00:07:03,924 --> 00:07:05,859 Kiedy to dostaniesz, proszę oddzwonić. 157 00:07:07,495 --> 00:07:10,130 Wilcox ma żonę i dzieci. 158 00:07:10,163 --> 00:07:11,164 Duży dom w Coogee. 159 00:07:11,198 --> 00:07:12,633 Po co to wszystko wyrzucać? 160 00:07:12,666 --> 00:07:14,668 Może pękł. Dopadło go ciśnienie. 161 00:07:14,735 --> 00:07:16,336 Jesteś pod presją, grasz w golfa. 162 00:07:16,369 --> 00:07:18,338 Nie kradniesz ważny narząd ciała. 163 00:07:21,308 --> 00:07:22,676 Hej, znalazłeś serce? 165 00:07:22,743 --> 00:07:25,345 Nie, tylko lokalizator od środka jednostka transportowa serca. 166 00:07:25,378 --> 00:07:27,080 Zdaniem Blue’a to jednostka telemetryczna. 167 00:07:27,114 --> 00:07:28,315 To ono wysyła dane. 168 00:07:28,348 --> 00:07:29,483 Wilcox musi usunęliśmy to. 169 00:07:29,517 --> 00:07:31,084 -Użyłem go jako przynęty. -Gdzie to znalazłeś? 170 00:07:31,118 --> 00:07:32,419 Z dostawcą jedzenia. 171 00:07:32,452 --> 00:07:33,554 Zatrzymał się w toalecie 172 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 i zostawił torbę bez opieki. 173 00:07:34,888 --> 00:07:36,657 -Coś jeszcze? -Tak. 174 00:07:36,690 --> 00:07:39,226 Nigdy nie zamawiaj w Food Dood. 175 00:07:40,460 --> 00:07:43,296 Nie rozumiem. To był szkolny karnawał sportowy. 176 00:07:43,330 --> 00:07:44,965 Czy nikt nie policzył osób? 177 00:07:44,998 --> 00:07:47,234 Cóż, czy ktoś wrócił i sprawdzone? 178 00:07:48,168 --> 00:07:51,271 Przepraszam. Ja... zamierzam muszę do ciebie oddzwonić. 179 00:07:55,175 --> 00:07:56,877 Czy je znalazłeś? 181 00:07:56,944 --> 00:07:58,646 Pani Wilcox, Sierżant Jim Dempsey, AFP. 182 00:07:58,679 --> 00:08:00,047 Agent specjalny Mackey, NCIS. 183 00:08:00,113 --> 00:08:01,314 Gdzie są moje dzieci? 184 00:08:01,348 --> 00:08:02,850 Um, nie jesteśmy tu w sprawie twoje dzieci, proszę pani. 185 00:08:02,883 --> 00:08:04,818 Jak długo ich nie ma? 186 00:08:04,852 --> 00:08:06,119 Od 11:00. 187 00:08:06,153 --> 00:08:08,055 Próbowałem opiekunki do dziecka, ale nie mogę się do niej dodzwonić. 188 00:08:08,121 --> 00:08:09,857 -A co z twoim mężem? -Lyle nie odpowiada na moje telefony. 189 00:08:09,890 --> 00:08:11,992 -Prawdopodobnie jest w trakcie operacji. 190 00:08:13,393 --> 00:08:14,662 Cześć? 191 00:08:18,031 --> 00:08:19,066 Wiem, że tak musi być 194 00:08:19,099 --> 00:08:20,233 naprawdę przygnębiające, pani Wilcox. 195 00:08:20,300 --> 00:08:23,470 -Kto to jest? -Mam Ruby i Ollie. 196 00:08:23,503 --> 00:08:24,738 Co masz skończył z nimi? 197 00:08:24,772 --> 00:08:26,006 Twoje dzieci będą bezpieczne, 198 00:08:26,039 --> 00:08:28,241 tak długo, jak twój mąż gra dobrą grę. 199 00:08:30,010 --> 00:08:31,579 Po prostu trzymaj telefon włączony. 200 00:08:35,716 --> 00:08:37,116 Telefon dzwonił Pani Wilcox 202 00:08:37,183 --> 00:08:38,552 był dołączony nieznany numer. 203 00:08:38,586 --> 00:08:39,852 Czy możesz to prześledzić? 204 00:08:39,886 --> 00:08:41,421 występuję teraz złośliwe śledzenie połączeń. 205 00:08:41,453 --> 00:08:43,356 -Ale to zajmie trochę czasu. -Nie mamy czasu, Blue. 206 00:08:43,390 --> 00:08:44,592 Jonah ma tylko pozostały trzy godziny. 207 00:08:44,658 --> 00:08:46,760 Dlaczego te wszystkie pytania o moim mężu? 208 00:08:46,794 --> 00:08:49,763 Ukradł przeszczep dawcy serce w drodze dzisiaj. 209 00:08:49,797 --> 00:08:50,731 On co? 210 00:08:50,764 --> 00:08:52,065 Wierzymy każdemu, kto ma Twoje dzieci 211 00:08:52,099 --> 00:08:53,601 zmusiłaś do tego swojego męża. 212 00:08:53,667 --> 00:08:55,803 Czy twój mąż jest komuś winien jakieś pieniądze? 213 00:08:55,869 --> 00:08:57,004 Czy on uprawia hazard? 214 00:08:57,037 --> 00:08:59,406 Czy coś się ostatnio wydarzyło? Coś niezwykłego? 215 00:09:01,208 --> 00:09:02,943 Kilka miesięcy temu, 217 00:09:02,976 --> 00:09:04,077 Lyle wrócił do domu. 218 00:09:04,111 --> 00:09:06,379 Był naprawdę wstrząśnięty. Ktoś... 219 00:09:06,413 --> 00:09:09,917 Ktoś go zaczepił w pracy. Chodziło o serce. 220 00:09:09,950 --> 00:09:11,251 Czy masz imię? 221 00:09:11,284 --> 00:09:14,588 Poznaj Gary'ego Simmsa, czyli Simmo. 222 00:09:14,622 --> 00:09:16,590 Zaatakował Wilcoxa trzy miesiące temu w swojej klinice 223 00:09:16,624 --> 00:09:17,725 po córce Violet, 224 00:09:17,758 --> 00:09:19,359 został usunięty lista przeszczepów serca. 225 00:09:19,392 --> 00:09:21,729 U Violet zdiagnozowano agresywny nowotwór dwa lata temu. 226 00:09:21,762 --> 00:09:23,797 Jest pacjentką w Szpital św. Krzysztofa. 227 00:09:23,864 --> 00:09:25,465 Lekarze wkroczyli ostro z chemią. 228 00:09:25,498 --> 00:09:26,600 Zatrzymał to w miejscu. 229 00:09:26,634 --> 00:09:27,735 Wszystko wyglądało dobrze 230 00:09:27,768 --> 00:09:29,569 dopóki nie wystąpiły u niej skutki uboczne od leków. 231 00:09:29,603 --> 00:09:30,570 O czym rozmawiamy? 232 00:09:30,604 --> 00:09:32,105 Kardiomiopatia polekowa. 233 00:09:32,139 --> 00:09:33,841 Jej serce było za słabe wykonać swoją pracę. 234 00:09:33,907 --> 00:09:35,976 Czy to by jej nie uczyniło głównym kandydatem na nowego? 235 00:09:36,043 --> 00:09:37,444 Dlaczego została skreślona z listy? 236 00:09:37,477 --> 00:09:38,946 Jeszcze nie wiemy. Pliki przychodzą. 237 00:09:38,979 --> 00:09:41,448 Wygląda na to, że Simmo jest zajęty sprawy w swoje ręce. 238 00:09:41,481 --> 00:09:42,950 Co oznacza, że gdzieś w Sydney, 239 00:09:42,983 --> 00:09:45,986 nieksięgowy następuje przeszczep serca. 240 00:09:57,831 --> 00:09:59,867 Gary Simms, otwórz się! 242 00:09:59,900 --> 00:10:02,035 Sierżant Jim Dempsey, AFP. 243 00:10:19,052 --> 00:10:20,587 Jasne! 247 00:10:20,654 --> 00:10:21,789 Jasne. 248 00:10:47,948 --> 00:10:49,282 JD? 249 00:10:53,553 --> 00:10:54,722 Oj. 250 00:11:02,062 --> 00:11:03,964 Planował to przez miesiące. 251 00:11:07,400 --> 00:11:09,269 Prześladował cała rodzina. 252 00:11:17,110 --> 00:11:18,078 Tutaj. Patrzeć. 253 00:11:18,111 --> 00:11:20,413 To lista odbiorców. 254 00:11:20,447 --> 00:11:21,481 Stąd Simmo wiedział 255 00:11:21,548 --> 00:11:23,083 zgodne serce stał się dostępny. 256 00:11:23,116 --> 00:11:24,818 Miał dostęp do bazy danych? 257 00:11:27,420 --> 00:11:28,822 List od Wilcoxa 258 00:11:28,889 --> 00:11:31,058 mówiąc Simmo jego córka została odebrana 259 00:11:31,091 --> 00:11:32,926 liście oczekujących na przeszczep. 260 00:11:32,960 --> 00:11:35,262 A bezpiecznik się świeci. 261 00:11:39,632 --> 00:11:40,934 Ach. 263 00:11:40,968 --> 00:11:44,137 Cóż, to był podręcznik nacięcie na tym steku. 264 00:11:44,204 --> 00:11:46,173 Żadnych oznak krwawienia po cięciu. 265 00:11:46,239 --> 00:11:47,274 Przyczyna śmierci? 266 00:11:48,475 --> 00:11:50,543 Smak tępy. 268 00:11:50,577 --> 00:11:51,912 Oh! Sposób? 269 00:11:51,945 --> 00:11:53,781 Zabójstwo. To było zdecydowanie przemyślane. 270 00:11:53,814 --> 00:11:58,085 Tak, cóż, byłem dodatkiem. Zrobiłbym to jeszcze raz, wiesz. 271 00:11:58,118 --> 00:11:59,286 Kochani, zapadł wyrok. 272 00:11:59,319 --> 00:12:01,388 To był... To była cudowna randka. 273 00:12:03,656 --> 00:12:05,125 Uch, ja... myślałem... myślałem 275 00:12:05,158 --> 00:12:06,894 nie nazywaliśmy tego randką. 276 00:12:06,927 --> 00:12:08,161 Cienki. 277 00:12:08,195 --> 00:12:12,032 Cudownie, za obopólną zgodą sekcja zwłok społeczna. 278 00:12:14,267 --> 00:12:15,302 Wzniosę toast. 281 00:12:15,335 --> 00:12:16,469 -Dzięki. -Dzięki. 282 00:12:16,503 --> 00:12:17,938 Bardzo dobry. 283 00:12:17,971 --> 00:12:19,106 Mhm. 284 00:12:19,139 --> 00:12:22,142 Wiesz, uh, Mam z powrotem Pavlovę 285 00:12:22,175 --> 00:12:24,945 to aż się prosi o zbadanie. 286 00:12:25,846 --> 00:12:27,815 Och, świeża śmietanka, marakuja. 287 00:12:27,848 --> 00:12:29,316 Beza, która się rozpuści w twoich ustach. 288 00:12:29,349 --> 00:12:32,719 I nawet ci pozwolę weź pierwszy kęs. 289 00:12:40,660 --> 00:12:41,962 Przepraszam. 292 00:12:43,096 --> 00:12:45,032 Jim. 294 00:12:45,098 --> 00:12:47,100 Rosie, jeśli masz zamiar wystąpić przydomowy przeszczep serca, 295 00:12:47,134 --> 00:12:48,535 gdzie byś to zrobił? 296 00:12:48,568 --> 00:12:50,503 Byłeś na turpsach, kolego? Trochę za wcześnie, prawda? 297 00:12:50,537 --> 00:12:51,972 Jeden z Sydney najlepszych kardiochirurgów 298 00:12:52,005 --> 00:12:54,207 właśnie wyszedł ze szpitala z sercem dawcy. 299 00:12:54,241 --> 00:12:55,342 Och, do cholery. 300 00:12:55,375 --> 00:12:56,776 No cóż, absolutne minimum, potrzebowałbyś 301 00:12:56,810 --> 00:12:59,880 sala operacyjna, zespół transplantacyjny i...pavlova. 302 00:13:01,214 --> 00:13:03,783 Um, spójrz, to brzmi jak Ja... Lepiej wejdę, stary. 304 00:13:03,817 --> 00:13:05,085 Do widzenia. 305 00:13:06,319 --> 00:13:07,320 Uch... 306 00:13:08,521 --> 00:13:09,890 Przepraszam, obowiązki wzywają. 308 00:13:09,957 --> 00:13:10,858 Tak. 309 00:13:27,140 --> 00:13:28,741 Cóż, jej rzeczy wciąż tu są. 315 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 Zgodnie z tym, 316 00:13:34,014 --> 00:13:36,583 Violet została przyjęta na noc z bólami brzucha. 317 00:13:43,756 --> 00:13:47,094 Przepraszam. szukamy Violet Simms. 318 00:13:47,160 --> 00:13:49,796 -Uch... pokój szósty. -Właśnie stamtąd przyjechaliśmy. 319 00:13:49,863 --> 00:13:51,464 Może jest w ogrodzie. Trafia tam wielu pacjentów. 320 00:13:51,531 --> 00:13:53,867 -Gdzie to jest? -W dół korytarza, po lewej stronie. 321 00:13:53,901 --> 00:13:55,502 -Dziękuję. 322 00:14:03,743 --> 00:14:05,345 Dogonię cię. 325 00:14:33,806 --> 00:14:35,475 Dzwonię na policję. 331 00:14:35,508 --> 00:14:37,877 Rób dokładnie to, co ci mówię i nie stanie ci się krzywda. 332 00:14:38,946 --> 00:14:40,213 Zrób, co mówi. 334 00:14:45,852 --> 00:14:47,720 Przygotujmy się. Pospiesz się. 335 00:14:47,754 --> 00:14:49,289 Szybki. chodźmy! 336 00:15:06,039 --> 00:15:08,208 Zawsze znajdzie się jeden maruder. 339 00:15:10,777 --> 00:15:12,279 chodźmy. Na zewnątrz. 340 00:15:15,715 --> 00:15:16,783 Czy jesteś głuchy? 341 00:15:16,816 --> 00:15:19,352 Nie, słyszę cię. nie jestem... 342 00:15:19,386 --> 00:15:21,288 Po prostu boję się. 343 00:15:22,289 --> 00:15:23,823 Pospiesz się. 344 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 Chodź, chodźmy. 345 00:15:35,435 --> 00:15:36,636 Kontynuować. 347 00:15:36,669 --> 00:15:38,038 Wilcoxa. 348 00:15:40,340 --> 00:15:41,841 Połóż to na tych drzwiach. Zablokuj to. 349 00:15:51,751 --> 00:15:53,320 Hej! Hej! 351 00:15:53,353 --> 00:15:54,554 AFP! Zatrzymywać się! 352 00:15:56,056 --> 00:15:58,691 Policja! Otwórz drzwi! 354 00:15:58,725 --> 00:16:00,027 Spryskaj to na oknach. 355 00:16:00,060 --> 00:16:01,894 -Otwórz drzwi! 356 00:16:15,808 --> 00:16:17,410 Przynieś mi ten spray. 359 00:16:36,529 --> 00:16:39,299 Dobra. Jesteś anestezjologiem? Doktor Harvey? 364 00:16:39,332 --> 00:16:40,467 -Tak. -Dobra. 365 00:16:40,500 --> 00:16:42,169 Nie denerwuj się, prawda? 366 00:16:42,202 --> 00:16:43,536 To dzień jak każdy inny. 367 00:16:43,570 --> 00:16:45,705 Po prostu dobrze się pilnuj mojej córki, 368 00:16:45,772 --> 00:16:47,474 i nie będzie żadnych dramatów, prawda? 369 00:16:48,841 --> 00:16:51,878 Chirurg, anestezjolog. Pewnie jesteś pielęgniarką teatralną? 371 00:16:51,911 --> 00:16:54,013 Tak. Deshawna Jacksona. 372 00:16:54,047 --> 00:16:55,215 Jankes? 373 00:16:56,149 --> 00:16:57,184 Jestem w trakcie transferu z 374 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Johnsa Hopkinsa Oddział Przeszczepów Serca, proszę pana. 375 00:16:59,386 --> 00:17:01,554 Ale masz doświadczenie operacyjne? 376 00:17:01,588 --> 00:17:03,056 Dwa lata w teatrze. 377 00:17:06,858 --> 00:17:08,560 Jest jednym z naszych najlepszych pielęgniarki teatralne. 379 00:17:08,595 --> 00:17:11,198 Obiecuję, że będę się dobrze opiekować pańskiej córki, proszę pana. 380 00:17:11,231 --> 00:17:12,865 Masz moje słowo. 381 00:17:18,070 --> 00:17:20,740 Dobra. Witamy w zespole. 383 00:17:20,807 --> 00:17:22,709 W porządku, chodźmy. 384 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 Pospiesz się. 385 00:17:24,477 --> 00:17:27,079 Oj! Chodź, chodźmy. 386 00:17:27,114 --> 00:17:28,415 Hej, dzięki. 387 00:17:28,448 --> 00:17:30,183 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 388 00:17:32,219 --> 00:17:33,853 Zadawałem sobie pytanie to samo pytanie, D. 389 00:17:33,886 --> 00:17:36,423 Wymyślanie tego jak idę. 390 00:17:37,824 --> 00:17:40,026 Jak to wygląda? 391 00:17:40,793 --> 00:17:42,762 Hej, D, wszyscy jesteśmy tu przez komunikator. 392 00:17:42,795 --> 00:17:45,398 Dwa lata w Johns Hopkins, co? Zachowałeś to w tajemnicy. 393 00:17:45,432 --> 00:17:46,999 Rosie będzie twoje oczy i uszy. 394 00:17:47,033 --> 00:17:49,736 Po prostu zachowaj swoją przykrywkę do czasu wiemy, gdzie są dzieci Wilcoxa. 395 00:17:49,769 --> 00:17:50,770 Jesteś uzbrojony, prawda? 396 00:17:50,803 --> 00:17:52,705 Nie. Musiałem to zostawić. 397 00:17:55,408 --> 00:17:56,543 Muszę iść. 399 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Uch, tylko jeden mały problem. 400 00:17:58,611 --> 00:17:59,779 Nie chciałem martwić Deshawna, 401 00:17:59,812 --> 00:18:01,614 ale nie mogę grać Pielęgniarka Cyrano De Bergerac. 402 00:18:01,681 --> 00:18:02,949 Byłem lekarzem terenowym. 403 00:18:02,982 --> 00:18:04,417 Nie ma wyboru, Rosie. Będziesz musiał to oskrzydlić. 404 00:18:04,451 --> 00:18:06,753 Stary, gdyby to była segregacja, łatanie bitew, jasne, 405 00:18:06,786 --> 00:18:09,156 Mógłbym z nim porozmawiać absolutne minimum, ale... 406 00:18:11,291 --> 00:18:12,925 ..Mógłbym kogoś przywieźć 407 00:18:12,959 --> 00:18:15,895 kto właściwie wie o czym oni mówią, 408 00:18:15,928 --> 00:18:18,431 z prawdziwą wiedzą operacyjną. 409 00:18:23,470 --> 00:18:25,104 OK, mamy sygnał dźwiękowy. 411 00:18:25,138 --> 00:18:27,907 OK, światła są włączone. To dobrze. Dobra. 412 00:18:27,940 --> 00:18:29,309 O, wykresy. 413 00:18:30,109 --> 00:18:32,845 Więc hej, Violet, jak się czujesz? 414 00:18:33,746 --> 00:18:34,947 Świetnie. Nigdy lepiej. 415 00:18:34,981 --> 00:18:37,584 Wiesz co się dzisiaj stanie? 416 00:18:37,617 --> 00:18:39,186 Uch... tak. 417 00:18:39,252 --> 00:18:41,588 Pękniesz moja klatka piersiowa otwarta, 418 00:18:41,621 --> 00:18:44,257 wyrwij moje serce, a potem włóż kogoś innego. 419 00:18:44,291 --> 00:18:46,493 Czy czegoś mi brakuje? 420 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 Nie. Brzmi całkiem nieźle. 421 00:18:48,461 --> 00:18:51,431 Czy ty, hm... Czy podpisałeś formularz zgody? 422 00:18:52,165 --> 00:18:54,000 Mój tata ma broń do głowy tego chirurga 423 00:18:54,033 --> 00:18:55,668 i martwisz się papierkowa robota? 424 00:18:56,536 --> 00:19:00,373 Słuchaj, moją pracą jest opiekowanie się pacjent. To ty. 425 00:19:00,440 --> 00:19:03,910 Rozumiem, czego chce twój tata. To całkiem jasne. 426 00:19:03,943 --> 00:19:05,912 Pytam, czego chcesz. 427 00:19:07,614 --> 00:19:09,749 Pytasz mnie jeśli chcę żyć? 428 00:19:16,055 --> 00:19:17,390 Dobry. 430 00:19:26,799 --> 00:19:28,368 Dobra. Pobawmy się, Macka. 433 00:19:28,435 --> 00:19:30,036 To jest szpital, nie strefa działań wojennych. 434 00:19:30,102 --> 00:19:32,872 Mamy Deshawna w teatrze szoruje ze skokiem na Simmo. 435 00:19:32,905 --> 00:19:35,342 Push przychodzi do skutku, Głosuję, że Deshawn go eliminuje. 436 00:19:35,375 --> 00:19:37,577 Tak, po negocjacjach, prawda? 437 00:19:38,411 --> 00:19:41,548 Naszym zadaniem jest go uspokoić. To dosłownie mój występ. 438 00:19:41,581 --> 00:19:42,849 To jest zdesperowany człowiek 439 00:19:42,882 --> 00:19:45,552 kto porywa dzieci i ma zakładników na muszce. 440 00:19:45,585 --> 00:19:48,721 On jest tym złym. Mój występ jest taki upewnij się, że złapiemy złego faceta. 441 00:19:48,755 --> 00:19:52,325 To samo. Ale chodzi o to, ile ciała, które zostawiamy za sobą. 442 00:19:56,729 --> 00:19:58,365 Lepiej zrób w takim razie kilka rozmów. 444 00:19:58,398 --> 00:19:59,766 Dobra. 445 00:20:08,174 --> 00:20:10,843 Siostro, czy przygotowałaś moje kaniule? 447 00:20:12,579 --> 00:20:13,646 Masz rację? 448 00:20:13,680 --> 00:20:15,348 Pielęgniarka. 449 00:20:16,449 --> 00:20:17,684 Tak, doktorze. 450 00:20:17,717 --> 00:20:19,786 Moje kaniule aortalne i żylne, gdzie oni są? 451 00:20:19,852 --> 00:20:24,324 Zaraz nadejdzie. Człowiek nie może mieć jego aortę bez żył. 452 00:20:25,258 --> 00:20:27,026 Wiem, że są gdzieś tutaj. 453 00:20:27,059 --> 00:20:28,561 Uch... uch... 454 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Mam ich tutaj, doktorze. 455 00:20:37,404 --> 00:20:39,238 Czy muszę wam obojgu przypominać? 456 00:20:39,272 --> 00:20:41,408 jest absolutnie nie ma tu miejsca na błędy. 457 00:20:41,441 --> 00:20:43,443 Nie więcej, niż muszę przypominam ci, doktorze, 458 00:20:43,510 --> 00:20:44,877 z którymi współpracujemy pół zespołu. 459 00:20:44,911 --> 00:20:47,280 Cóż, w takim razie będziesz musiał pracować dwa razy ciężej, prawda? 460 00:20:51,451 --> 00:20:55,788 Słyszałeś go. Zdejmij perukę. Załóż czapkę. 462 00:20:56,923 --> 00:20:58,124 Teraz. 464 00:20:59,959 --> 00:21:01,227 Cóż, wiemy dlaczego Violetta 465 00:21:01,260 --> 00:21:02,762 został usunięty lista odbiorców jest już dostępna? 466 00:21:02,795 --> 00:21:04,163 Rak powrócił, i od tego czasu 467 00:21:04,230 --> 00:21:06,866 ma już za sobą 10 rund Nieprzerwana chemia Muhammada Ali. 468 00:21:06,899 --> 00:21:08,768 Co? Podczas przeszczepu? 469 00:21:08,801 --> 00:21:10,102 Tak. 470 00:21:11,471 --> 00:21:13,306 -Przepraszam, po prostu muszę... 471 00:21:21,814 --> 00:21:24,751 Wiadomo, nie każdy może pozbyć się łysego wyglądu. 474 00:21:24,784 --> 00:21:27,954 Uwierz mi, nie chcesz zobaczyć to bez włosów. 475 00:21:27,987 --> 00:21:29,522 Wyglądam jak kciuk z oczami. 476 00:21:30,990 --> 00:21:33,560 Poważnie, wyglądam sutek wieloryba. 478 00:21:34,827 --> 00:21:36,829 Ale ty, z drugiej strony... 480 00:21:36,863 --> 00:21:39,131 Po prostu cię tu zabierzemy. 481 00:21:39,165 --> 00:21:40,833 Rozumiem? 482 00:21:40,867 --> 00:21:43,135 Całkowicie to odkręcam. 483 00:21:43,169 --> 00:21:44,637 Świetnie wyglądasz, dzieciaku. 484 00:21:49,676 --> 00:21:51,778 Jak się nazywali? 487 00:21:51,811 --> 00:21:53,446 Kto? 488 00:21:53,480 --> 00:21:57,950 Osoba, która miała to zrobić, wiesz, zdobądź serce. 489 00:21:57,984 --> 00:22:00,186 Facet o imieniu Jonah. 490 00:22:01,320 --> 00:22:02,689 Czy on ma dzieci? 491 00:22:02,722 --> 00:22:04,056 Dwa. 492 00:22:05,825 --> 00:22:08,094 Cóż, jestem pewien, że zostanie na górze listy 493 00:22:08,127 --> 00:22:09,328 w takim razie na następny. 494 00:22:09,362 --> 00:22:11,297 Jest trochę za późno za to teraz. 495 00:22:11,330 --> 00:22:15,101 Jest już na obwodnicy. Nie ma dla niego powrotu. 496 00:22:20,006 --> 00:22:22,074 Twój tata ci nie powiedział, prawda? 497 00:22:24,877 --> 00:22:27,213 On... on powiedział nikt by nie ucierpiał. 498 00:22:29,882 --> 00:22:31,150 Spójrz, dzieciaku. 499 00:22:33,420 --> 00:22:35,021 Zawsze jest jakiś koszt. 500 00:22:35,054 --> 00:22:37,890 Serce, które w ciebie wchodzi 501 00:22:37,924 --> 00:22:40,393 znaczy, że nie idzie w kogoś innego. 502 00:22:42,962 --> 00:22:44,464 Przygotujmy cię. 503 00:22:47,400 --> 00:22:49,101 Proszę bardzo. Teraz... 504 00:22:51,237 --> 00:22:54,206 ..jest to powiązane bezpośrednio aż do skorki Deshawna. 505 00:22:54,240 --> 00:22:56,909 OK, Deshawn, tu Nia. 506 00:22:56,943 --> 00:22:59,579 Potrzebuję tego przeczytaj mi statystyki Violet, 507 00:22:59,646 --> 00:23:02,081 zaczynając od ciśnienia krwi. 508 00:23:02,114 --> 00:23:03,550 Nazwij to po prostu BP. 509 00:23:03,583 --> 00:23:05,284 Dobra. 510 00:23:05,351 --> 00:23:07,754 Mamy ciśnienie 120 na 80. 511 00:23:07,820 --> 00:23:09,088 Nasycony tlen? 512 00:23:09,155 --> 00:23:10,356 Tlen nasycony. 513 00:23:10,389 --> 00:23:13,092 Będzie na monitorze obok łóżka. 514 00:23:13,159 --> 00:23:15,394 Tlen nasycony... 515 00:23:15,428 --> 00:23:16,929 98. 516 00:23:17,997 --> 00:23:19,699 -Co robisz? 517 00:23:19,732 --> 00:23:22,101 Cóż, po prostu wykonuję swoją pracę. 518 00:23:22,134 --> 00:23:24,837 Co, stwierdzasz oczywistość? 519 00:23:29,442 --> 00:23:31,944 W mojej grze nie dostaniesz tego, czego oczekujesz. 520 00:23:31,978 --> 00:23:33,913 Dostajesz to, co sprawdzasz. 521 00:23:33,946 --> 00:23:36,649 To ja sprawdzam statystyki i sats pacjenta. 522 00:23:38,918 --> 00:23:40,352 I? 523 00:23:42,021 --> 00:23:43,723 Powiedz tylko, że jej stan jest stabilny. 524 00:23:45,692 --> 00:23:48,828 Jest stabilna, biorąc pod uwagę jej stan. 525 00:23:49,629 --> 00:23:51,798 -Trzymaj ją tak. -Taki jest plan. 526 00:23:56,936 --> 00:23:58,838 Jak myślisz, V? 528 00:23:58,871 --> 00:24:03,676 Całkiem solidny, ten facet? Może zagraj w forward pocket? 529 00:24:04,977 --> 00:24:06,412 Dość mała kieszeń z przodu. 530 00:24:06,445 --> 00:24:10,650 OK, Deshawn, potrzebuję więcej szczegółów na temat krwi Violet. 531 00:24:10,683 --> 00:24:13,920 Hemoglobina i liczba białych krwinek. 532 00:24:15,722 --> 00:24:20,092 Um... krew, krew, sprawdzanie krwi. 533 00:24:20,126 --> 00:24:24,864 Liczba hemoglobiny wynosi 73. Liczba białych krwinek 4. 534 00:24:25,798 --> 00:24:27,066 Powtarzać? 535 00:24:29,035 --> 00:24:30,970 Po prostu dwukrotnie sprawdzam słyszałeś to, doktorze. 536 00:24:31,003 --> 00:24:33,339 Mamy poziom hemoglobiny 73. 537 00:24:33,372 --> 00:24:35,642 Liczba białych krwinek 4. 538 00:24:35,675 --> 00:24:37,777 Tak, przeczytałem wykres. 539 00:24:38,811 --> 00:24:40,346 Wtedy wszystko będzie dobrze. 540 00:24:40,379 --> 00:24:42,515 Nie jesteśmy dobrzy. 541 00:24:48,921 --> 00:24:50,056 Co mogę zrobić? 544 00:24:50,089 --> 00:24:51,390 Statystyka podwójnego ristretto. 545 00:24:51,423 --> 00:24:52,859 Muszę zadzwonić. 546 00:24:55,061 --> 00:24:57,029 Doktorze, muszę z panem porozmawiać 547 00:24:57,063 --> 00:24:58,998 o Violetcie liczba białych krwinek. 548 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 Jestem policjantem. 549 00:25:02,602 --> 00:25:03,903 Patrzeć. 550 00:25:05,304 --> 00:25:07,807 Mój zespół szuka dla twoich dzieci, jak mówimy. 551 00:25:08,841 --> 00:25:10,242 Cóż, nie potrzebuję policjanta. 552 00:25:10,276 --> 00:25:12,945 Potrzebuję kogoś, kto zna ich w pobliżu sali operacyjnej. 553 00:25:14,113 --> 00:25:16,248 Albo nigdy więcej nie zobaczę moich dzieci. 554 00:25:20,352 --> 00:25:22,589 Właśnie czekam ze Stanami. 556 00:25:22,622 --> 00:25:25,692 Ktoś widział, jak dzieci Wilcoxa wpadają w szał zabrany białym hatchbackiem. 557 00:25:25,725 --> 00:25:27,059 -Masz talerze? -NIE. 558 00:25:27,093 --> 00:25:28,227 Ale skontaktowałem się ze szkołą. 559 00:25:28,260 --> 00:25:29,729 Przebiegamy ich rejestr odbioru, 560 00:25:29,762 --> 00:25:31,263 odsyłacze z białe hatchbacki. 561 00:25:31,297 --> 00:25:33,866 JD. Wysłałem ci numer za telefon z nagrywarką pana Simmsa. 562 00:25:33,900 --> 00:25:35,034 -Dostać za swoje? -Rozumiem. 563 00:26:03,562 --> 00:26:07,266 Jeśli nie odbierze, nie pozostawia nam żadnego wyboru. 570 00:26:07,299 --> 00:26:09,769 Trigger, znajdź dzieci Wilcoxa. 571 00:26:09,802 --> 00:26:11,838 Robimy to, usuwamy dźwignię Simmo. 572 00:26:11,904 --> 00:26:14,040 D, idziemy w twoją stronę. 573 00:26:16,976 --> 00:26:18,577 Czy mogę potwierdzić? pościłeś? 574 00:26:18,611 --> 00:26:21,480 Nie miałeś nic do jedzenia lub pił w ciągu ostatnich sześciu godzin? 575 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 zjadłem... Zjadłem trochę kremu ryżowego. 576 00:26:29,822 --> 00:26:31,190 Ty co?! 578 00:26:33,559 --> 00:26:34,994 Jak dawno temu? 579 00:26:35,027 --> 00:26:37,630 Kilka godzin. 580 00:26:37,664 --> 00:26:41,067 Rozmawialiśmy o tym. Wiedziałeś, że musisz pościć. 581 00:26:41,100 --> 00:26:42,735 Coś jeszcze? 582 00:26:44,671 --> 00:26:45,838 Trochę tostów. 583 00:26:45,872 --> 00:26:47,139 Dz.U. 584 00:26:50,710 --> 00:26:52,578 Mamy na to jedną szansę. 585 00:26:52,611 --> 00:26:56,248 Pielęgniarka przyniosła tacę. Byłem głodny, nie myślałem. 586 00:26:56,282 --> 00:26:59,185 Prosiłeś mnie, żebym się tobą opiekował twoja córka. 587 00:27:00,186 --> 00:27:01,988 Nie sądzę powinniśmy to kontynuować. 588 00:27:02,021 --> 00:27:04,256 Absolutnie. Wszystko w żołądek stanowi poważne ryzyko. 589 00:27:04,290 --> 00:27:05,224 Jest w porządku. 590 00:27:05,291 --> 00:27:06,492 Kilka kęsów tostów 591 00:27:06,525 --> 00:27:07,827 nie zrobi różnicy. 592 00:27:07,860 --> 00:27:08,761 Doktorze... 593 00:27:08,795 --> 00:27:09,829 Wykonujemy indukcję szybkich sekwencji 594 00:27:09,862 --> 00:27:11,063 w operacjach ratunkowych cały czas. 595 00:27:11,130 --> 00:27:12,498 Może to spowodować aspiracja płucna. 596 00:27:12,531 --> 00:27:14,366 Może to spowodować aspiracja płucna. 597 00:27:14,400 --> 00:27:15,668 W takim przypadku 598 00:27:15,702 --> 00:27:19,005 będziemy wywierać presję do chrząstki pierścieniowatej 599 00:27:19,038 --> 00:27:20,539 zamknąć przełyk! 600 00:27:23,175 --> 00:27:25,244 Nie ma powodu, aby teraz przestać. 602 00:27:28,781 --> 00:27:30,783 Co chcesz zrobić, Violet? 603 00:27:39,558 --> 00:27:41,493 Chcę tylko, żeby to się już skończyło. 606 00:27:41,527 --> 00:27:43,562 W porządku, chodźmy. 607 00:27:59,478 --> 00:28:02,849 Funkcje życiowe stabilne. BP - 138 na 90. 610 00:28:02,915 --> 00:28:05,151 Nasycenie tlenu - 98%. 611 00:28:05,217 --> 00:28:06,919 Narzędzia gotowe i sterylne. 612 00:28:06,953 --> 00:28:09,856 Um... wykres zweryfikowany. 613 00:28:16,628 --> 00:28:19,231 -Piła testowa. 615 00:28:29,842 --> 00:28:31,143 Hej, wszystko w porządku. 617 00:28:31,177 --> 00:28:33,045 To się wkrótce skończy. 618 00:28:33,112 --> 00:28:34,380 Kocham cię. 619 00:28:45,157 --> 00:28:48,660 Grupa krwi potwierdzona. Uch, cztery spakowane komórki w lodówce. 623 00:28:48,694 --> 00:28:50,562 Pacjent stabilny. Wszystkie kontrole zostały zakończone. 624 00:28:50,629 --> 00:28:53,665 -Przygotowuję się teraz do wprowadzenia. 625 00:28:56,568 --> 00:28:57,469 Co? 626 00:28:57,503 --> 00:28:59,471 Simmo, nazywam się Jim Dempsey. 627 00:28:59,505 --> 00:29:01,073 Jestem negocjatorem w AFP. 628 00:29:01,140 --> 00:29:02,474 Jak tam idziesz? 629 00:29:02,508 --> 00:29:03,910 Nie jestem tu po to, żeby negocjować. 630 00:29:03,976 --> 00:29:07,746 Dobra? Jestem zmęczony ludźmi powiedzieć mi, jak się sprawy mają. 631 00:29:07,814 --> 00:29:10,382 Hej, mam to od lat. 632 00:29:11,383 --> 00:29:12,651 Zajmuję się teraz sprawami. 633 00:29:12,684 --> 00:29:14,420 Och, wiesz to nie jest takie proste, kolego. 634 00:29:14,486 --> 00:29:15,521 Dlaczego nie? 635 00:29:15,554 --> 00:29:16,789 Ponieważ masz niewinni ludzie 636 00:29:16,823 --> 00:29:17,990 na początek na muszce. 637 00:29:18,024 --> 00:29:19,792 Tak, i są wszystkie będzie dobrze 638 00:29:19,826 --> 00:29:21,493 jeśli tylko mi pozwolisz zajmij się tym, dobrze? 639 00:29:21,527 --> 00:29:22,661 Nie chcę rozmawiać o układach. 640 00:29:22,694 --> 00:29:24,396 ja nie... Nie chcę żadnej pizzy. 641 00:29:24,430 --> 00:29:26,933 Nie chcę helikoptera. ja po prostu chcę mieć to już za sobą. 642 00:29:26,999 --> 00:29:29,735 Hej, słyszę cię, stary, OK? 643 00:29:29,768 --> 00:29:31,003 Pozwól mi wykonać moją pracę. 644 00:29:31,037 --> 00:29:32,939 Po prostu muszę to wiedzieć wszyscy tam są w porządku. 645 00:29:33,005 --> 00:29:36,175 Stary, wszyscy walczą w dobrej formie, OK, z wyjątkiem mojej córki. 646 00:29:36,208 --> 00:29:37,776 Dlatego tu jestem! 647 00:29:38,911 --> 00:29:40,246 Wiesz co? Sama mam dziecko. 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,048 Oszczędź mi budowania relacji, zrobisz to? 649 00:29:42,081 --> 00:29:43,349 wiesz, gdybym miał to zrobić, 650 00:29:43,382 --> 00:29:44,851 Powiedziałbym ci to Popierałem Swannies 651 00:29:44,884 --> 00:29:46,152 wygrać tegoroczny finał, 652 00:29:46,185 --> 00:29:47,519 ale okłamałbym Cię. 653 00:29:47,553 --> 00:29:49,221 Jestem fanem Giants na wskroś. 654 00:29:49,255 --> 00:29:50,722 W takim razie jesteś zwiedziony. 655 00:29:50,756 --> 00:29:52,524 Stary, brzmisz jak porządny facet. 656 00:29:52,558 --> 00:29:55,361 Ale jest dwójka dzieci gdzieś zamknięty, 657 00:29:55,394 --> 00:29:57,263 boją się o swoje życie właśnie teraz. 658 00:29:59,431 --> 00:30:03,802 A teraz powiedz mi, gdzie oni są, Spróbuję kupić ci trochę czasu. 659 00:30:09,441 --> 00:30:10,943 Potrzebuję tu twojej pomocy, kolego. 660 00:30:10,977 --> 00:30:12,611 Zabiją cię inaczej. 661 00:30:12,678 --> 00:30:16,949 Zabij mnie, a nigdy tego nie zrobisz znajdź dzieci doktora. 662 00:30:33,632 --> 00:30:34,633 Posłuchaj mnie. 666 00:30:34,666 --> 00:30:36,002 Zaczęli dolewać gazu tam, 667 00:30:36,068 --> 00:30:37,769 to będzie gruszka. 668 00:30:42,241 --> 00:30:44,977 Agent specjalny Mackey, NCIS. Muszę porozmawiać z twoim szefem. 669 00:30:45,011 --> 00:30:46,879 -To ja, proszę pani. -OK, świetnie. 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,748 Chcę tylko sprawdzić, czy wszystko w porządku z naruszeniem protokołów ONZ 671 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 na gazowaniu meczów towarzyskich? 672 00:30:51,517 --> 00:30:52,418 Wracać? 673 00:30:52,451 --> 00:30:54,320 Mój facet tam jest. Agent federalny USA. 674 00:30:54,353 --> 00:30:56,455 Chcę się tylko upewnić, że to zrobiłeś wciągnij to na maszt flagowy. 675 00:30:56,488 --> 00:30:59,058 Nie chcę niczyjego tyłka spędzać czas na tym. 676 00:30:59,926 --> 00:31:02,794 Artykuł 13b, podsekcja 9. 677 00:31:07,633 --> 00:31:10,002 Artykuł 13B, podsekcja 9? 678 00:31:11,470 --> 00:31:13,472 Informuj nas na bieżąco. Dzięki. 679 00:31:13,505 --> 00:31:15,641 Evie, masz chwilkę? 680 00:31:15,674 --> 00:31:17,476 Dla ciebie? Nie. 681 00:31:17,509 --> 00:31:18,945 Ten facet jest legendą. 682 00:31:18,978 --> 00:31:20,446 Odpowiedź taktyczna aż prosi się o różnicę. 683 00:31:20,479 --> 00:31:21,981 No cóż, podniósł ponad trzy miliony dolarów 684 00:31:22,014 --> 00:31:23,015 dla własnej dobroczynności. 685 00:31:23,049 --> 00:31:24,283 Tak, przed lub po 686 00:31:24,316 --> 00:31:25,717 zamknął dwójkę dzieci w piwnicy? 687 00:31:25,784 --> 00:31:27,153 Widzisz, nie sądzę, żeby to zrobił. 688 00:31:27,186 --> 00:31:28,320 To znaczy, po co dzwonić do ich mamy? 689 00:31:28,354 --> 00:31:30,022 A co jeśli po prostu próbował dać jej spokój? 690 00:31:30,056 --> 00:31:31,290 Dlaczego miałby to zrobić? 691 00:31:31,323 --> 00:31:33,125 Bo on nie jest tym złym myślimy, że tak. 692 00:31:33,159 --> 00:31:34,994 Mówię ci, nie jest skrzywdzę te dzieci. 693 00:31:35,027 --> 00:31:36,495 On po prostu próbuje ocal swoje. 694 00:31:36,528 --> 00:31:39,198 I potrzebuje kogoś, kto to zrobi opiekować się dzieckiem, podczas gdy on to robi. 695 00:31:39,265 --> 00:31:41,433 Czy opiekunka jeździć białym hatchbackiem? 696 00:31:41,467 --> 00:31:43,435 -To prawda. -Ze mną. 697 00:31:47,073 --> 00:31:48,374 Co teraz robisz? 698 00:31:48,407 --> 00:31:50,742 Przygotowujemy się środki uspokajające. 699 00:31:50,809 --> 00:31:52,511 Za chwilę pójdziesz spać, 700 00:31:52,544 --> 00:31:54,813 a dostaniesz nowe serce. 701 00:31:54,846 --> 00:31:57,316 To nie moje serce, chociaż, prawda? 702 00:31:57,349 --> 00:31:58,684 Nie, nie. 703 00:31:58,717 --> 00:32:01,954 To jest twoje serce, tam. To jest twoje. 704 00:32:01,988 --> 00:32:05,357 A co z facetem czyje serce ukradłeś? 705 00:32:07,359 --> 00:32:08,827 Mówisz jej to? 706 00:32:09,728 --> 00:32:12,298 Zapytała. Nie zamierzałem kłamać. 707 00:32:13,399 --> 00:32:14,700 To jego serce, tato. 708 00:32:14,733 --> 00:32:16,202 Nie moje. Powinien to dostać. 709 00:32:16,235 --> 00:32:18,904 Nie, byłeś w kolejce przed nim, OK? 710 00:32:18,971 --> 00:32:20,872 Więc dlaczego miałby to dostać a nie ty? 711 00:32:20,906 --> 00:32:22,841 Bo dostanie używać go dłużej ode mnie. 712 00:32:22,874 --> 00:32:24,210 -NIE. -Wiesz to. 713 00:32:24,243 --> 00:32:25,877 -Nie, nie, nie. -Cała ta sprawa, tato. 714 00:32:25,911 --> 00:32:29,548 To tylko hazard, i nie jestem dobrym typem. 715 00:32:29,581 --> 00:32:30,882 Jesteś. 716 00:32:30,916 --> 00:32:32,884 Zdjął mnie z listę przeszczepów nie bez powodu. 717 00:32:32,918 --> 00:32:35,087 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? skreślić mnie z listy? 718 00:32:37,589 --> 00:32:39,225 Zdjął mnie bo nie ma gwarancji 720 00:32:39,258 --> 00:32:41,927 Pokonam raka, dobre serce, czy nie. 721 00:32:41,960 --> 00:32:44,530 Kochanie, Wiem, że to przerażające, ok? 722 00:32:44,563 --> 00:32:45,931 Rozumiem. Rozumiem. 723 00:32:45,998 --> 00:32:48,934 Ale już to pokonałeś i znowu go pokonasz. 724 00:32:48,967 --> 00:32:52,104 Ale po prostu nie możesz tego zrobić z podejrzanym sercem, OK? 725 00:32:52,171 --> 00:32:55,274 I... i najlepsze jest to kiedy to nowe serce będzie w tobie, 726 00:32:55,307 --> 00:32:57,176 nikt nie może tego zabrać od ciebie. 727 00:32:57,209 --> 00:32:58,244 Tata! 728 00:32:58,277 --> 00:32:59,911 Wystarczająco! 729 00:32:59,945 --> 00:33:01,380 Zrobimy to, ok? 730 00:33:01,413 --> 00:33:03,249 My... my... trzymamy się plan gry, w porządku? 731 00:33:03,282 --> 00:33:04,950 -Co zawsze mówisz? -NIE. 732 00:33:04,983 --> 00:33:06,518 Kiedy przegrywamy mecz. Pospiesz się. 733 00:33:06,552 --> 00:33:07,786 -NIE. -Nie bądź dotkliwym przegranym. 734 00:33:07,819 --> 00:33:08,954 Po prostu weź to na brodę. 735 00:33:09,021 --> 00:33:10,889 I... i co mam powiedzieć 736 00:33:10,922 --> 00:33:12,724 kiedy jesteś na dole... 737 00:33:12,758 --> 00:33:14,360 ..w trzecim kwartale? 738 00:33:14,393 --> 00:33:15,861 Co mam powiedzieć? 739 00:33:17,529 --> 00:33:19,765 To jeszcze nie koniec aż do ostatniej syreny. 740 00:33:19,798 --> 00:33:21,700 Tam, to moja dziewczyna. 741 00:33:22,568 --> 00:33:23,935 OK, dobrze, dobrze. 742 00:33:23,969 --> 00:33:26,405 Kocham cię. Robimy to. 743 00:33:28,274 --> 00:33:29,608 Załóż to. 745 00:33:37,716 --> 00:33:39,751 Załóż to! 748 00:33:41,653 --> 00:33:42,654 Zrób to! 749 00:33:49,095 --> 00:33:50,362 Słyszysz to wszystko? 752 00:33:50,429 --> 00:33:52,231 O co chodzi? 753 00:33:54,566 --> 00:33:55,967 Jonahowi pozostała godzina. 754 00:33:56,001 --> 00:33:58,137 Jego szanse na sukces otrzymania tego serca 755 00:33:58,170 --> 00:33:59,705 spadają z minuty na minutę. 756 00:34:00,639 --> 00:34:02,408 To nie jest tak jest inna opcja. 757 00:34:04,510 --> 00:34:06,212 Właściwie istnieje. 758 00:34:07,313 --> 00:34:08,980 D., nie jesteś poważnie sugeruje 759 00:34:09,014 --> 00:34:10,616 pozwolimy na kontynuację operacji? 760 00:34:10,649 --> 00:34:11,717 To jest szalone. 761 00:34:11,783 --> 00:34:13,185 Czy to jest? 762 00:34:14,953 --> 00:34:17,688 Przyglądamy się sytuacji gdzie nikt nie dostaje serca. 763 00:34:17,755 --> 00:34:20,992 Nie Jonasz. Nie Violetta. 764 00:34:27,866 --> 00:34:29,400 Czas sprawdzić piłkę, Macka. 766 00:34:44,216 --> 00:34:46,051 Odwołaj to! 770 00:34:46,118 --> 00:34:48,018 Właśnie usłyszałem z laboratorium ścieżki. 771 00:34:48,053 --> 00:34:49,355 Wszystkie transfuzje Violet 772 00:34:49,388 --> 00:34:52,257 spowodowały ogromny wzrost w przeciwciałach. 773 00:34:53,225 --> 00:34:55,927 Zaatakują serce dawcy zanim w ogóle zacznie bić. 774 00:34:57,396 --> 00:34:58,564 Powtarzać? 775 00:34:58,597 --> 00:35:00,399 Serce nie uratuje jej. 776 00:35:00,432 --> 00:35:01,900 To ją zabije. 777 00:35:09,308 --> 00:35:11,710 Opiekunka do dziecka, godzina druga. 780 00:35:18,950 --> 00:35:20,919 D, mamy dzieci. 782 00:35:37,336 --> 00:35:40,439 Puść go! Puść go! 786 00:35:41,307 --> 00:35:44,243 Robimy to. Odzyskuję moje dzieci. 787 00:35:44,276 --> 00:35:47,078 Jest w porządku. Są bezpieczni. Mamy je. 788 00:35:47,112 --> 00:35:49,181 Nie, nie, nie. Nie słuchaj go. On kłamie. 789 00:35:49,215 --> 00:35:51,450 Imiona to Ruby i Ollie. 790 00:35:51,517 --> 00:35:52,851 On kłamie. 791 00:35:55,987 --> 00:35:57,623 Być może skłamałem w swoim CV. 792 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 Cześć, tatusiu! 793 00:36:02,628 --> 00:36:04,896 Ruby, Ollie, wszystko w porządku? 794 00:36:04,930 --> 00:36:06,432 U nas wszystko w porządku. 795 00:36:06,465 --> 00:36:07,666 Doktor Wilcox? 796 00:36:07,733 --> 00:36:09,067 Tu policjant Cooper. 797 00:36:09,100 --> 00:36:10,469 Simmo zapłacił opiekunce 5000 dolarów 798 00:36:10,502 --> 00:36:12,771 żeby wyłączyć jej telefon i opiekuj się dziećmi. 799 00:36:12,804 --> 00:36:15,040 Och, dzięki Bogu, że jesteś bezpieczny. Kocham cię. 800 00:36:16,775 --> 00:36:18,344 Tak bardzo cię kocham. 801 00:36:19,144 --> 00:36:21,079 -Oh! -Ty, idź tam. 802 00:36:21,112 --> 00:36:22,448 -Hej, hurra, hurra. -Schodzić! 803 00:36:22,481 --> 00:36:23,482 Whoa, whoa, whoa, whoa. 804 00:36:28,186 --> 00:36:30,989 Podnieś skalpel i...i robimy to. 806 00:36:31,022 --> 00:36:35,294 -NIE. -Odbierz to! Teraz! 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,828 -To koniec, stary. -NIE! 808 00:36:36,862 --> 00:36:39,465 -To nie jest. To jeszcze nie koniec. -To... to... 809 00:36:40,332 --> 00:36:42,668 Wszystkie transfuzje. Cała chemia. 810 00:36:43,535 --> 00:36:45,337 Jej ciało to zrobi odrzuć serce. 811 00:36:45,371 --> 00:36:48,173 Nie. Kłamiesz. 812 00:36:48,240 --> 00:36:49,775 Nie. 813 00:36:49,808 --> 00:36:52,511 Jeśli przez to przejdziesz, 814 00:36:52,544 --> 00:36:54,846 Violet się nie budzi. 815 00:36:55,981 --> 00:36:57,649 Ona się nie budzi. 816 00:36:57,683 --> 00:37:00,051 On ma rację, Simmo. 817 00:37:02,053 --> 00:37:04,122 Nie. Nie. 818 00:37:04,990 --> 00:37:07,192 Serce jej nie uratuje. 819 00:37:07,259 --> 00:37:09,261 To ją zabije. 820 00:37:11,196 --> 00:37:12,898 Przepraszam. 822 00:37:45,297 --> 00:37:46,798 Przepraszam. 828 00:37:56,875 --> 00:37:58,377 Przepraszam. 832 00:38:11,523 --> 00:38:12,758 Przyjazny! Nie strzelaj! 833 00:38:12,824 --> 00:38:14,292 Nie strzelaj. Przyjazny! 834 00:38:14,360 --> 00:38:16,695 Otwieranie drzwi! Przyjazny. 835 00:38:17,896 --> 00:38:21,299 Policja! Policja! Ręce w górę! 837 00:38:34,312 --> 00:38:37,583 Cóż, myślę jesteś bardzo dobrym Cyrano. 839 00:38:38,617 --> 00:38:40,118 Pamiętaj, że z lepszym nosem. 841 00:38:40,151 --> 00:38:42,421 Tak, cóż, robisz w miarę przyzwoite ristretto. 842 00:38:43,589 --> 00:38:45,056 Dobra robota z małą Pavlovą. 844 00:38:45,090 --> 00:38:47,526 Mhm. Mhm. 845 00:38:48,293 --> 00:38:53,932 Właśnie na, hm, pavlova...coś. 846 00:38:53,965 --> 00:38:55,100 Co za Pavlova? 847 00:38:55,133 --> 00:38:58,336 Co... rozmawialiśmy o wcześniej. 848 00:39:00,271 --> 00:39:01,239 Pawłowa. 849 00:39:01,272 --> 00:39:03,975 Deser na bazie bezy? 850 00:39:05,411 --> 00:39:06,978 -Pavlova? -Tak. 851 00:39:07,012 --> 00:39:08,547 Mhm. 852 00:39:09,615 --> 00:39:10,882 bardzo chciałbym... 853 00:39:11,717 --> 00:39:13,452 ..żeby mieć trochę twojej Pavlovy. 854 00:39:14,620 --> 00:39:15,821 Jasne. 855 00:39:15,854 --> 00:39:17,188 Mhm. 856 00:39:26,364 --> 00:39:28,033 Mam dla ciebie obiad. 858 00:39:29,435 --> 00:39:31,036 Tak! 859 00:39:31,102 --> 00:39:32,270 Co z tego zostało. 860 00:39:32,303 --> 00:39:34,906 Pospiesz się. Miałem tylko kilka. 861 00:39:36,007 --> 00:39:37,375 Hej, D. 862 00:39:38,376 --> 00:39:39,778 Mam gościa. 863 00:39:43,281 --> 00:39:44,616 Fioletowy. 865 00:39:47,152 --> 00:39:48,353 Hej. 866 00:39:52,624 --> 00:39:54,626 Wszystko w porządku? Usiądź tutaj. Pospiesz się. 867 00:39:54,660 --> 00:39:55,927 Dzięki. 868 00:39:57,929 --> 00:39:59,465 Zrozumiałem. Nie martw się. 869 00:40:05,704 --> 00:40:07,205 Przyszedłeś z rozprawy sądowej? 871 00:40:07,238 --> 00:40:08,339 Tak. 872 00:40:08,373 --> 00:40:10,175 To był wielki dzień. 873 00:40:11,076 --> 00:40:13,144 Sędzia skazuje tatę jutro. 874 00:40:14,379 --> 00:40:16,281 Prawnicy uważają ma całkiem spore szanse 875 00:40:16,314 --> 00:40:19,050 przyznania nadzoru miłosierny urlop. 876 00:40:19,084 --> 00:40:23,321 Więc trzeba nosić bransoletkę na kostkę, ale... 877 00:40:23,354 --> 00:40:25,557 Ale on może spędzać wolny czas z tobą. 878 00:40:26,692 --> 00:40:29,561 Te listy poparcia napisałeś, naprawdę pomogłeś. 879 00:40:32,197 --> 00:40:34,232 Facet, który... kto ma serce... 880 00:40:34,265 --> 00:40:35,801 Dobrze sobie radzi. 881 00:40:44,109 --> 00:40:45,310 Co? 882 00:40:47,245 --> 00:40:48,747 Podpisano przez Swannies. 883 00:40:48,780 --> 00:40:50,549 Wow. Wszystkie kobiety? 884 00:40:50,582 --> 00:40:52,383 To drużyna kobieca. 885 00:40:52,417 --> 00:40:53,619 Co próbujesz powiedzieć? 886 00:40:53,685 --> 00:40:54,753 Muszę dołączyć do klubu dla dziewcząt 887 00:40:54,786 --> 00:40:56,121 bo nie jestem dość wysoki dla chłopaków? 888 00:40:59,725 --> 00:41:02,227 Co robi mały W każdym razie przednia kieszeń? 890 00:41:02,260 --> 00:41:04,162 Oprócz bycia niskim tyłkiem? 891 00:41:05,664 --> 00:41:09,134 Cóż, musisz być szybki. 892 00:41:10,201 --> 00:41:11,770 I mobilne, i... 893 00:41:12,804 --> 00:41:14,573 ..Myślę, że trochę wyglądasz dla możliwości 894 00:41:14,606 --> 00:41:16,508 wysłać innych ludzi w kosmos. 895 00:41:22,948 --> 00:41:25,483 Umieram z głodu. Masz ochotę na burgera? 896 00:41:26,852 --> 00:41:28,754 Czy wszystko w porządku? jeśli zostaniemy tu na chwilę? 897 00:41:28,787 --> 00:41:30,355 Spójrz na światła? 898 00:41:31,189 --> 00:41:32,958 Tak. Ze mną wszystko w porządku, dzieciaku.